Grego bíblico · G2899
κράσπεδον
kráspedon
Substantivo masculino
franja, borla
Significados
- 1.franja, borla
- 2.borda, margem
- 3.extremidade do manto
Ocorrências na Bíblia
E eis que uma mulher que havia já doze anos padecia de um fluxo de sangue, chegando por detrás dele, tocou a orla de sua roupa;
Mateus 14:36
E rogavam-lhe que ao menos eles pudessem tocar a orla da sua roupa; e todos os que a tocavam ficavam sãos.
Marcos 6:56
E, onde quer que entrava, ou em cidade, ou aldeias, ou no campo, apresentavam os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla da sua roupa; e todos os que lhe tocavam saravam.
Lucas 8:44
Chegando por detrás dele, tocou na orla do seu vestido, e logo estancou o fluxo do seu sangue.
Mateus 23:5
E fazem todas as obras a fim de serem vistos pelos homens; pois trazem largos filactérios, e alargam as franjas das suas vestes,
Nota teológica
Substantivo que denota as franjas rituais dos mantos judaicos (Números 15.38-40). Teologicamente, marca a tensão entre lei exterior e fé interior: a mulher hemorroíssa toca a borda do manto de Jesus buscando cura (Mt 9.20-22). Representa tanto a materialidade da Lei quanto sua limitação—a verdadeira cura vem pela fé, não pela observância externa. Ilustra como Cristo transcende e cumpre a tradição mosaica. Importante para compreender criticismo profético contra legalismo e reconfiguração da identidade judaica no Evangelho.