Grego bíblico · G2845
κοίτη
koítē
Substantivo masculino
leito de repouso
Significados
- 1.leito de repouso
- 2.relação carnal
- 3.concubinato
Ocorrências na Bíblia
E não somente esta, mas também Rebeca, quando concebeu de um, de Isaque, nosso pai;
Romanos 13:13
Andemos honestamente, como de dia; não em glutonarias, nem em bebedeiras, nem em desonestidades, nem em dissoluções, nem em contendas e inveja.
Hebreus 13:4
Venerado seja entre todos o matrimônio e o leito sem mácula; porém, aos que se dão à prostituição, e aos adúlteros, Deus os julgará.
Lucas 11:7
Se ele, respondendo de dentro, disser: Não me importunes; já está a porta fechada, e os meus filhos estão comigo na cama; não posso levantar-me para tos dar;
Nota teológica
Koítē designa tanto o leito literal quanto a intimidade conjugal, com conotação moral quando contexto exige. Em Romanos 9.10, refere-se à concepção. Em Hebreus 13.4, 'o leito (koítē) seja honorável' ensina sobre a dignidade do casamento. A palavra revela a integralidade bíblica: Deus abençoa tanto repouso quanto sexualidade dentro do pacto matrimonial, rejeitando tanto ascetismo quanto libertinagem.