Grego bíblico · G2847
κόκκινος
kókkinos
Adjetivo
escarlate, vermelho-brilhante
Significados
- 1.escarlate, vermelho-brilhante
- 2.cor carmesim
Ocorrências na Bíblia
E, despindo-o, o cobriram com uma capa de escarlate;
Apocalipse 18:12
Mercadorias de ouro, e de prata, e de pedras preciosas, e de pérolas, e de linho fino, e de púrpura, e de seda, e de escarlata; e toda a madeira odorífera, e todo o vaso de marfim, e todo o vaso de madeira preciosíssima, de bronze e de ferro, e de mármore;
Apocalipse 18:16
E dizendo: Ai, ai daquela grande cidade! que estava vestida de linho fino, de púrpura, de escarlata; e adornada com ouro e pedras preciosas e pérolas! porque numa hora foram assoladas tantas riquezas.
Apocalipse 17:4
E a mulher estava vestida de púrpura e de escarlata, e adornada com ouro, e pedras preciosas e pérolas; e tinha na sua mão um cálice de ouro cheio das abominações e da imundícia da sua fornicação;
Apocalipse 17:3
E levou-me em espírito a um deserto, e vi uma mulher assentada sobre uma besta de cor de escarlata, que estava cheia de nomes de blasfêmia, e tinha sete cabeças e dez chifres.
Hebreus 9:19
Porque, havendo Moisés anunciado a todo o povo todos os mandamentos segundo a lei, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com água, lã purpúrea e hissopo, e aspergiu tanto o mesmo livro como todo o povo,
Nota teológica
A cor escarlate (kókkinos) carrega significado simbólico complexo. Representa tanto realeza e dignidade quanto culpa e pecado (Is 1.18: pecados vermelhos como escarlate serão brancos como neve). Em Apocalipse, a prostituta e a besta vestem escarlata, simbolizando poder corrupto e blasfêmia. A cor marca luxúria, poder político separado de Deus e julgamento divino. Seu uso revela a ambivalência da cor entre aparência atraente e realidade pecaminosa.