Grego bíblico · G2837
κοιμάω
koimáō
Verbo
adormecer
Significados
- 1.adormecer
- 2.dormir
- 3.morrer (figuradamente)
Ocorrências na Bíblia
Porque, se cremos que Jesus morreu e ressuscitou, assim também aos que em Jesus dormem, Deus os tornará a trazer com ele.
1 Tessalonicenses 4:15
Dizemo-vos, pois, isto, pela palavra do Senhor: que nós, os que ficarmos vivos para a vinda do Senhor, não precederemos os que dormem.
1 Coríntios 15:20
Mas de fato Cristo ressuscitou dentre os mortos, e foi feito as primícias dos que dormem.
João 11:12
Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.
Lucas 22:45
E, levantando-se da oração, veio para os seus discípulos, e achou-os dormindo de tristeza.
Atos 13:36
Porque, na verdade, tendo Davi no seu tempo servido conforme a vontade de Deus, dormiu, foi posto junto de seus pais e viu a corrupção.
João 11:11
Assim falou; e depois disse-lhes: Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.
1 Coríntios 15:51
Eis aqui vos digo um mistério: Na verdade, nem todos dormiremos, mas todos seremos transformados;
Nota teológica
Koimáō literalmente significa 'dormir'; figurativamente denota morte, especialmente no contexto de esperança ressurrecional. Paulo usa-o para 'os que adormeceram em Cristo' (1 Coríntios 15:6, 18), suavizando a realidade da morte mediante metáfora de repouso. A eufemismo reflete fé na ressurreição: morte não é fim mas sono temporário antes do despertar eterno. Este vocábulo marca sensibilidade pastoral — reconhece dor da morte enquanto afirma esperança. Essencial para compreender escatologia paulina e consolação cristã primitiva.