Grego bíblico · G2778
κῆνσος
kēnsos
Substantivo masculino
tributo, imposto
Significados
- 1.tributo, imposto
- 2.censo, alistamento
- 3.taxa cobrada pelo Estado
Ocorrências na Bíblia
E, chegando eles, disseram-lhe: Mestre, sabemos que és homem de verdade, e de ninguém se te dá, porque não olhas à aparência dos homens, antes com verdade ensinas o caminho de Deus; é lícito dar o tributo a César, ou não? Daremos, ou não daremos?
Mateus 22:17
Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar o tributo a César, ou não?
Mateus 22:19
Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro.
Mateus 17:25
Disse ele: Sim. E, entrando em casa, Jesus se lhe antecipou, dizendo: Que te parece, Simão? De quem cobram os reis da terra os tributos, ou o censo? Dos seus filhos, ou dos alheios?
Nota teológica
Kēnsos refere-se ao imposto romano cobrado sobre as populações subjugadas, com profundas implicações políticas e religiosas no contexto neotestamentário. Representa a tensão entre a autoridade imperial e a lealdade religiosa dos judeus. Seu uso em narrativas sobre Jesus (Mt 17.24-27; 22.17-21) toca questões fundamentais sobre obrigação civil versus dever a Deus. A palavra encapsula a realidade opressiva da ocupação romana, tornando-se metáfora da dependência humana e da submissão necessária às autoridades legítimas.