Grego bíblico · G264
ἁμαρτάνω
hamartánō
Verbo
pecar, cometer pecado
Significados
- 1.pecar, cometer pecado
- 2.errar o alvo, falhar
- 3.transgredir, ofender
- 4.desviar-se do caminho correto
Ocorrências na Bíblia
Porque, se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,
Lucas 17:3
Olhai por vós mesmos. E, se teu irmão pecar contra ti, repreende-o e, se ele se arrepender, perdoa-lhe.
João 5:14
Depois Jesus encontrou-o no templo, e disse-lhe: Eis que já estás são; não peques mais, para que não te suceda alguma coisa pior.
Romanos 5:14
No entanto, a morte reinou desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que não tinham pecado à semelhança da transgressão de Adão, o qual é a figura daquele que havia de vir.
Hebreus 3:17
Mas com quem se indignou por quarenta anos? Não foi porventura com os que pecaram, cujos corpos caíram no deserto?
Romanos 3:23
Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus;
1 Timóteo 5:20
Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.
1 João 5:16
Se alguém vir pecar seu irmão, pecado que não é para morte, orará, e Deus dará a vida àqueles que não pecarem para morte. Há pecado para morte, e por esse não digo que ore.
Nota teológica
Hamartánō é o verbo central para pecado no NT, significando literalmente 'errar o alvo'. Teologicamente, revela que o pecado não é apenas violação de lei, mas fracasso em atingir a glória de Deus (Rm 3.23). A metáfora do alvo mostra que o pecado é desvio da perfeição divina, não meramente transgressão externa. Essencial para compreender soteriologia: sem reconhecimento do pecado, a graça redentora perde sentido. Aparece frequentemente em contextos de confissão e arrependimento, conectando culpa pessoal à obra restauradora de Cristo.