Grego bíblico · G2641
καταλείπω
kataleípō
Verbo
deixar para trás, abandonar
Significados
- 1.deixar para trás, abandonar
- 2.desertar, desistir de
- 3.deixar como resto ou herança
Ocorrências na Bíblia
E os doze, convocando a multidão dos discípulos, disseram: Não é razoável que nós deixemos a palavra de Deus e sirvamos às mesas.
Atos 18:19
E chegou a Éfeso, e deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.
Lucas 5:28
E ele, deixando tudo, levantou-se e o seguiu.
Atos 24:27
Mas, passados dois anos, Félix teve por sucessor a Pórcio Festo; e, querendo Félix comprazer aos judeus, deixou a Paulo preso.
Mateus 16:4
Uma geração má e adúltera pede um sinal, e nenhum sinal lhe será dado, senão o sinal do profeta Jonas. E, deixando-os, retirou-se.
2 Pedro 2:15
Os quais, deixando o caminho direito, erraram seguindo o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça;
Atos 21:3
E, indo já à vista de Chipre, deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria e chegamos a Tiro; porque o navio havia de ser descarregado ali.
Mateus 21:17
E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.
Nota teológica
Verbo que expressa abandono ou deixação com várias nuances. Crítico em textos sobre sofrimento cristão (Rm 1.27; 2Tm 4.10), onde denota deserção espiritual. Em 1Pd 2.21, refere-se ao abandono de Cristo na cruz, condensando seu vazio salvífico. A palavra também carrega a ideia de remanescente (resto deixado), conectando-se à teologia da escolha divina e misericórdia. Fundamental para discernir entre renúncia justificada e infidelidade.