Grego bíblico · G2644
καταλλάσσω
katallássō
Verbo
reconciliar, restaurar relação
Significados
- 1.reconciliar, restaurar relação
- 2.compor diferença, fazer paz
- 3.mudar mutuamente de disposição
Ocorrências na Bíblia
De sorte que somos embaixadores da parte de Cristo, como se Deus por nós rogasse. Rogamo-vos, pois, da parte de Cristo, que vos reconcilieis com Deus.
Romanos 5:10
Porque se nós, sendo inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho, muito mais, tendo sido já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.
2 Coríntios 5:18
E tudo isto provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por Jesus Cristo, e nos deu o ministério da reconciliação;
1 Coríntios 7:11
Se, porém, se apartar, que fique sem casar, ou que se reconcilie com o marido; e que o marido não deixe a mulher.
2 Coríntios 5:19
Isto é, Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não lhes imputando os seus pecados; e pôs em nós a palavra da reconciliação.
Nota teológica
Katalassō é palavra-chave para soteriologia paulina, descrevendo a transformação de hostilidade em comunhão (Rm 5.10; 2Co 5.18-20). O termo enfatiza reciprocidade: ambas as partes mudam de posição. Teologicamente profundo: a reconciliação cristã não é imposição unilateral, mas restauração relacional. Cristo é mediador que muda a posição de Deus (propiciação) e de humanidade (arrependimento), possibilitando nova aliança. Central para entender a cruz não apenas como sacrifício, mas como evento relacional transformador.