Grego bíblico · G2537
καινός
kainós
Adjetivo
novo
Significados
- 1.novo
- 2.recém-criado
- 3.inédito
Ocorrências na Bíblia
E estes sinais seguirão aos que crerem: Em meu nome expulsarão os demônios; falarão novas línguas;
João 13:34
Um novo mandamento vos dou: Que vos ameis uns aos outros; como eu vos amei a vós, que também vós uns aos outros vos ameis.
Apocalipse 14:3
E cantavam um como cântico novo diante do trono, e diante dos quatro animais e dos anciãos; e ninguém podia aprender aquele cântico, senão os cento e quarenta e quatro mil que foram comprados da terra.
Atos 17:21
(Pois todos os atenienses e estrangeiros residentes, de nenhuma outra coisa se ocupavam, senão de dizer e ouvir alguma novidade).
Mateus 26:28
Porque isto é o meu sangue, o sangue do novo testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados.
Hebreus 8:13
Dizendo Nova aliança, envelheceu a primeira. Ora, o que foi tornado velho, e se envelhece, perto está de acabar.
João 19:41
E havia um horto naquele lugar onde fora crucificado, e no horto um sepulcro novo, em que ainda ninguém havia sido posto.
2 Pedro 3:13
Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.
Nota teológica
Adjetivo grego (kainós) denotando novidade qualitativa, não meramente cronológica. Teologicamente crucial: novo homem em Cristo (Ef 4:24), nova criação (2Co 5:17), novo testamento. Contrasta-se com pálaiós (velho/obsoleto). Expressa irrupção do eschaton no presente, transformação essencial pela obra redentora. Fundamental para soteriologia: regeneração não é reforma, mas novidade ontológica concedida por graça divina.