Grego bíblico · G2538
καινότης
kainótēs
Substantivo feminino
novidade
Significados
- 1.novidade
- 2.renovação
- 3.qualidade de novo
Ocorrências na Bíblia
De sorte que fomos sepultados com ele pelo batismo na morte; para que, como Cristo foi ressuscitado dentre os mortos, pela glória do Pai, assim andemos nós também em novidade de vida.
Romanos 7:6
Mas agora temos sido libertados da lei, tendo morrido para aquilo em que estávamos retidos; para que sirvamos em novidade de espírito, e não na velhice da letra.
Nota teológica
Kainótēs expressa a qualidade de ser novo, frequentemente aplicada espiritualmente à transformação cristã. Paulo usa o termo para descrever a vida renovada em Cristo (Rm 6:4), contrastando morte velha com ressurreição. Teologicamente crucial, pois marca a ruptura escatológica entre era antiga e nova aliança. Não é mera renovação cíclica, mas transformação fundamental operada pelo Espírito Santo, radicando-se na morte e ressurreição de Cristo.