Grego bíblico · G2534
καίγε
kaíge
Conjunção / Partícula
e, também, conjunção copulativa
Significados
- 1.e, também, conjunção copulativa
- 2.até mesmo, pelo menos, pelo contrário
Ocorrências na Bíblia
Dizendo: Ah! se tu conhecesses também, ao menos neste teu dia, o que à tua paz pertence! Mas agora isto está encoberto aos teus olhos.
Nota teológica
Partícula conjuntiva com múltiplas funções gramaticais. Pode ser simplesmente coordenativa ('e') ou concessiva/contrastiva ('até mesmo'). Frequentemente marca ênfase ou introduz elemento surpreendente. Função puramente sintática; estudar seu uso lexical ajuda na análise precisa de argumentos paulinos e lógica narrativa dos Evangelhos.