Grego bíblico · G2468
ἴσθι
ísthi
Verbo
sê (forma imperativa presente)
Significados
- 1.sê (forma imperativa presente)
- 2.estar, existir
- 3.permanecer, continuar
Ocorrências na Bíblia
E ele lhe disse: Filha, a tua fé te salvou; vai em paz, e sê curada deste teu mal.
1 Timóteo 4:15
Medita estas coisas; ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.
Mateus 2:13
E, tendo eles se retirado, eis que o anjo do Senhor apareceu a José num sonho, dizendo: Levanta-te, e toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito, e demora-te lá até que eu te diga; porque Herodes há de procurar o menino para o matar.
Nota teológica
Forma imperativa de eimi (ser/estar). Funciona como verbo copulativo fundamental em grego, estabelecendo identidade ou estado. Gramaticalmente, pode introduzir afirmações existenciais ou performativas. Em contextos bíblicos, frequentemente marca asserções de caráter: "sê fiel", "sê prudente". Sua simplicidade mascara profundidade—pedir que alguém "seja" é convocar à transformação ontológica. Particularmente relevante em parênese apostólica, onde o imperativo presente denota ação contínua e deliberada.