Grego bíblico · G2471
ἰσότης
isótēs
Substantivo feminino
igualdade, paridade
Significados
- 1.igualdade, paridade
- 2.equidade, justiça proporcional
Ocorrências na Bíblia
Mas para igualdade; neste tempo presente, a vossa abundância supra a falta dos outros, para que também a sua abundância supra a vossa falta, e haja igualdade;
Colossenses 4:1
Vós, senhores, fazei o que for de justiça e eqüidade a vossos servos, sabendo que também tendes um Senhor nos céus.
Nota teológica
Isotes exprime igualdade em condição, proporção ou direitos. Paulinamente crucial: em Gálatas 3.28 afirma igualdade radical em Cristo transcendendo categorias sociais (judeu-grego, escravo-livre, homem-mulher), não eliminando diferenças, mas igualando valor espiritual e acesso a promessas. Em 2Coríntios 8.13-15, ordena equidade nas ofertas comunitárias. Teologicamente, encoraja compreensão de dignidade humana fundada em imago Dei, não em status externo. Desafia injustiças sistêmicas.