Grego bíblico · G244
ἀλλοτριεπίσκοπος
allotriepískopos
Substantivo masculino
intrometido em assuntos alheios
Significados
- 1.intrometido em assuntos alheios
- 2.supervisor de negócios alheios
Ocorrências na Bíblia
Que nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou malfeitor, ou como o que se entremete em negócios alheios;
Nota teológica
Termo pejorativo em 1Pe 4.15 designando aquele que se intromete indevidamente nos assuntos de terceiros. Contrasta com comportamento cristão apropriado de respeito e prudência. A palavra combina 'allotrion' (alheio) com 'episkopos' (supervisor), satirizando quem assume autoridade onde não lhe cabe. Importante para ética pastoral e eclesiologia: instrui sobre os limites legítimos da vigilância comunitária versus intrusão invasiva. Adverte contra corrupção do carisma de governo através do autoritarismo ou da fofoca estruturada.