Grego bíblico · G2441
ἱματισμός
himatismós
Substantivo neutro
vestuário, roupa
Significados
- 1.vestuário, roupa
- 2.traje, vestimenta
- 3.aparência exterior
Ocorrências na Bíblia
De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestuário.
Lucas 7:25
Mas que saístes a ver? um homem trajado de vestes delicadas? Eis que os que andam com preciosas vestiduras, e em delícias, estão nos paços reais.
Lucas 9:29
E, estando ele orando, transfigurou-se a aparência do seu rosto, e a sua roupa ficou branca e mui resplandecente.
1 Timóteo 2:9
Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje honesto, com pudor e modéstia, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos preciosos,
João 19:24
Disseram, pois, uns aos outros: Não a rasguemos, mas lancemos sortes sobre ela, para ver de quem será. Para que se cumprisse a Escritura que diz: Repartiram entre si as minhas vestes, E sobre a minha vestidura lançaram sortes. Os soldados, pois, fizeram estas coisas.
Nota teológica
A palavra refere-se ao vestuário literal, mas na Escritura frequentemente carrega significado simbólico. Roupas podem representar condição espiritual (vestes de justiça), identidade ou estado moral. Em contextos apocalípticos e de transfiguração, o vestuário revela realidade transcendental. A preocupação com roupas também marca temas de cuidado divino e confiança (Mateus 6:25-34), onde Jesus ensina que a vida é mais que o vestuário. Compreender este termo ajuda a perceber a dimensão espiritual frequentemente associada ao físico nas narrativas bíblicas.