Grego bíblico · G2218
ζυγός
zygós
Substantivo masculino
jugo, acoplamento
Significados
- 1.jugo, acoplamento
- 2.servidão, escravidão
- 3.barra da balança
Ocorrências na Bíblia
Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.
Atos 15:10
Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós pudemos suportar?
Mateus 11:29
Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
Gálatas 5:1
Estai, pois, firmes na liberdade com que Cristo nos libertou, e não torneis a colocar-vos debaixo do jugo da servidão.
1 Timóteo 6:1
Todos os servos que estão debaixo do jugo estimem a seus senhores por dignos de toda a honra, para que o nome de Deus e a doutrina não sejam blasfemados.
Apocalipse 6:5
E, havendo aberto o terceiro selo, ouvi dizer o terceiro animal: Vem, e vê. E olhei, e eis um cavalo preto e o que sobre ele estava assentado tinha uma balança em sua mão.
Nota teológica
Zygós refere-se ao jugo que une animais ou à barra que equilibra uma balança. Teologicamente, representa tanto a lei (o 'jugo da lei') quanto a sujeição espiritual. Em 2Coríntios 6.14, Paulo usa 'desigualmente ligados em jugo' para exortar a não se unirem desigualmente com infiéis. O termo evoca Mateus 11.29, onde Jesus oferece Seu jugo como suave e leve—contraste radical com a servidão legal, indicando que a verdadeira liberdade vem da união voluntária com Cristo.