Grego bíblico · G2113
εὐθυδρομέω
euthydroméō
Verbo
navegar em linha reta
Significados
- 1.navegar em linha reta
- 2.prosseguir direto sem desvios
Ocorrências na Bíblia
E aconteceu que, separando-nos deles, navegamos e fomos correndo caminho direito, e chegamos a Cós, e no dia seguinte a Rodes, de onde passamos a Pátara.
Atos 16:11
E, navegando de Trôade, fomos correndo em caminho direito para a Samotrácia e, no dia seguinte, para Neápolis;
Nota teológica
O ἐυθυδρομέω, usado em Atos 16:11 sobre viagem marítima, adquire significado espiritual metafórico. Representa fidelidade no cumprimento da missão sem desvios. A 'linha reta' evoca integridade moral e segurança divina na jornada. Conexo à navegação espiritual: Paulo 'navega reto' em sua vocação apostólica. A palavra carrega significado missiológico: a proclamação do evangelho segue curso direto, sem compromisso, em confiança na providência divina que guia a obra redentora.