Grego bíblico · G2116
εὐθύνω
euthýnō
Verbo
Endireitar, tornar reto
Significados
- 1.Endireitar, tornar reto
- 2.Dirigir, governar, guiar
Ocorrências na Bíblia
Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.
Tiago 3:4
Vede também as naus que, sendo tão grandes, e levadas de impetuosos ventos, se viram com um bem pequeno leme para onde quer a vontade daquele que as governa.
Nota teológica
Verbo com duplo sentido: literal (endireitar um caminho) e figurado (governar, dirigir). Jo 1:23 cita Is 40:3 usando-o para preparação messiânica: tornar reto o caminho do Senhor. Teologicamente, representa preparação espiritual, arrependimento que prepara para encontro com Deus, e autoridade legítima que guia segundo a vontade divina.