Grego bíblico · G2117
εὐθύς
euthýs
Adjetivo
Imediatamente, logo
Significados
- 1.Imediatamente, logo
- 2.Reto, direto
- 3.Verdadeiro, sincero
Ocorrências na Bíblia
O que foi semeado em pedregais é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
Atos 8:21
Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus.
Atos 13:10
Disse: Ó filho do diabo, cheio de todo o engano e de toda a malícia, inimigo de toda a justiça, não cessarás de perturbar os retos caminhos do Senhor?
Atos 9:11
E disse-lhe o Senhor: Levanta-te, e vai à rua chamada Direita, e pergunta em casa de Judas por um homem de Tarso chamado Saulo; pois eis que ele está orando;
Marcos 1:12
E logo o Espírito o impeliu para o deserto.
Atos 16:11
E, navegando de Trôade, fomos correndo em caminho direito para a Samotrácia e, no dia seguinte, para Neápolis;
João 13:32
Se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o há de glorificar.
Lucas 3:5
Todo o vale se encherá, E se abaixará todo o monte e outeiro; E o que é tortuoso se endireitará, E os caminhos escabrosos se aplanarão;
Nota teológica
Adjetivo multivalente: sentido literal (reto, direito) evolui para figurado (veracidade) e temporal (imediatez). Expressa tanto características físicas quanto morais e temporais. Teologicamente relevante para marcar promptitude divina (Deus responde sem demora) e a verdade do evangelho (sem desvios ou falsidades). Em narrativas evangélicas, frequentemente introduz ações milagrosas ou respostas divinas, sublinhando o caráter direto e imediato da intervenção de Deus na história humana.