Grego bíblico · G2102
εὐαρέστως
euaréstōs
Advérbio
aceitavelmente, de modo agradável
Significados
- 1.aceitavelmente, de modo agradável
- 2.adequadamente a Deus
Ocorrências na Bíblia
Por isso, tendo recebido um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverência e piedade;
Nota teológica
Euaréstōs descreve aquilo que é agradável ou aceitável, particularmente no contexto relacional com Deus. Advérbio que qualifica ações humanas como conformes à vontade divina. Teologicamente crucial para entender o padrão ético cristão: não é apenas cumprir regras, mas agradar a Deus de coração. Frequentemente usado em epístolas paulinas para descrever a vida cristã como serviço aceitável ao Senhor, conectando obediência externa a motivação interna e relacionamento transformado.