Grego bíblico · G2101
εὐάρεστος
euárestos
Adjetivo
aceitável
Significados
- 1.aceitável
- 2.agradável a Deus
- 3.bem-vindo
Ocorrências na Bíblia
Exorta os servos a que se sujeitem a seus senhores, e em tudo agradem, não contradizendo,
Colossenses 3:20
Vós, filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porque isto é agradável ao Senhor.
Romanos 14:18
Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.
Romanos 12:1
Rogo-vos, pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrifício vivo, santo e agradável a Deus, que é o vosso culto racional.
Romanos 12:2
E não sede conformados com este mundo, mas sede transformados pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.
Filipenses 4:18
Mas bastante tenho recebido, e tenho abundância. Cheio estou, depois que recebi de Epafrodito o que da vossa parte me foi enviado, como cheiro de suavidade e sacrifício agradável e aprazível a Deus.
Hebreus 13:21
Vos aperfeiçoe em toda a boa obra, para fazerdes a sua vontade, operando em vós o que perante ele é agradável por Cristo Jesus, ao qual seja glória para todo o sempre. Amém.
2 Coríntios 5:9
Pois que muito desejamos também ser-lhe agradáveis, quer presentes, quer ausentes.
Nota teológica
Euárestos encapsula a qualidade do que é totalmente agradável a Deus, conceito central à ética paulina. Ocorre em Romanos 12:1-2 e Filipenses 4:8-9, contextos que tratam da conduta cristã como adoração espiritual. O termo implica que viver de forma euáresta não é mera conformidade externa, mas transformação interior que resulta em vida plenamente agraciada. Para o estudioso, denota a integração entre fé salvífica e obediência, mostrando que agradar a Deus é consequência natural da renovação em Cristo.