Grego bíblico · G210
ἄκων
ákōn
Advérbio
contra a vontade
Significados
- 1.contra a vontade
- 2.relutantemente
- 3.sem consentimento
Ocorrências na Bíblia
E por isso, se o faço de boa mente, terei prêmio; mas, se de má vontade, apenas uma dispensação me é confiada.
Nota teológica
Advérbio que qualifica ações realizadas sem concordância pessoal. Teologicamente importante para descrever resistência ou falta de disposição na obediência. Contrasta com a submissão voluntária a Deus (como em Rm 12.1). Mostra a diferença entre obedecer por compulsão externa versus entrega genuína. Fundamental para compreender que Deus valoriza a vontade e consentimento do coração, não apenas conformidade externa.