Grego bíblico · G208
ἀκυρόω
akyróō
Verbo
invalidar, anular completamente
Significados
- 1.invalidar, anular completamente
- 2.desfazer, tornar sem efeito
- 3.revogar, cancelar
Ocorrências na Bíblia
E assim invalidastes, pela vossa tradição, o mandamento de Deus.
Gálatas 3:17
Mas digo isto: Que tendo sido a aliança anteriormente confirmada por Deus em Cristo, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não a invalida, de forma a abolir a promessa.
Marcos 7:13
Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.
Nota teológica
Akyróō significa tornar ineficaz ou nulo. Teologicamente relevante em Romanos 3:3 (onde Paulo questiona se incredulidade de alguns anula fidelidade de Deus) e Gálatas 3:17 (onde lei posterior não invalida aliança abraâmica). A palavra ilumina debate soteriológico sobre suficiência e primazia da graça divina: nada humano consegue anular propósito de Deus. Entender akyróō fortalece confiança em que nenhuma força terrena—incredulidade, obstáculo, lei—consegue frustrar plano eterno de redenção de Deus.