Grego bíblico · G2080
ἔσω
ésō
Preposição/Advérbio
dentro, para dentro
Significados
- 1.dentro, para dentro
- 2.interiormente, no interior
Ocorrências na Bíblia
E oito dias depois estavam outra vez os seus discípulos dentro, e com eles Tomé. Chegou Jesus, estando as portas fechadas, e apresentou-se no meio, e disse: Paz seja convosco.
Marcos 14:54
E Pedro o seguiu de longe até dentro do pátio do sumo sacerdote, e estava assentado com os servidores, aquentando-se ao lume.
Marcos 15:16
E os soldados o levaram dentro à sala, que é a da audiência, e convocaram toda a coorte.
1 Coríntios 5:12
Porque, que tenho eu em julgar também os que estão de fora? Não julgais vós os que estão dentro?
Atos 5:23
Dizendo: Achamos realmente o cárcere fechado, com toda a segurança, e os guardas, que estavam fora, diante das portas; mas, quando abrimos, ninguém achamos dentro.
Romanos 7:22
Porque, segundo o homem interior, tenho prazer na lei de Deus;
Nota teológica
Preposição/advérbio que marca localização ou movimento para o espaço interno. Funciona como preposição (ἔσω τῆς κυρίας, "dentro da casa") e adjetivo predicativo. Gramaticalmente estrutura a oposição espaço-temporal: fora/dentro, exterior/interior. Teologicamente importante nos evangelhos (Jo 6.4) e epístolas para descrever o habitar do Espírito no crente e a realidade espiritual interior. Marca transição do discípulo da observância externa para transformação interna. Função sintática operacional estruturando metáforas teológicas centrais.