Grego bíblico · G2018
ἐπιφέρω
epiphérō
Verbo
Acrescentar, trazer contra
Significados
- 1.Acrescentar, trazer contra
- 2.Infligir, aduzir
- 3.Exercer pressão sobre
Ocorrências na Bíblia
Uns, na verdade, anunciam a Cristo por contenção, não puramente, julgando acrescentar aflição às minhas prisões.
Romanos 3:5
E, se a nossa injustiça for causa da justiça de Deus, que diremos? Porventura será Deus injusto, trazendo ira sobre nós? (Falo como homem. )
Judas 1:9
Mas o arcanjo Miguel, quando contendia com o diabo, e disputava a respeito do corpo de Moisés, não ousou pronunciar juízo de maldição contra ele; mas disse: O Senhor te repreenda.
Atos 25:18
Acerca do qual, estando presentes os acusadores, nenhuma coisa apontaram daquelas que eu suspeitava.
Atos 19:12
De sorte que até os lenços e aventais se levavam do seu corpo aos enfermos, e as enfermidades fugiam deles, e os espíritos malignos saíam.
Nota teológica
Verbo forense e judicial significando exercer pressão, acusar ou infligir. Usado em contextos onde se levanta acusação contra alguém ou se impõe penalidade. Aparece em debates teológicos sobre imputação de culpa ou justiça divina. Importante em entender como Deus pode imputar justiça ou pecado, e em que sentido acusações são "trazidas contra" os crentes. A palavra ressalta dimensões legais da salvação e justificação em Cristo.