Grego bíblico · G2005
ἐπιτελέω
epiteléō
Verbo
cumprir completamente
Significados
- 1.cumprir completamente
- 2.executar, realizar
- 3.terminar, levar a cabo
- 4.sofrer, padecer
Ocorrências na Bíblia
Ora, estando estas coisas assim preparadas, a todo o tempo entravam os sacerdotes no primeiro tabernáculo, cumprindo os serviços;
Romanos 15:28
Assim que, concluído isto, e havendo-lhes consignado este fruto, de lá, passando por vós, irei à Espanha.
2 Coríntios 7:1
Ora, amados, pois que temos tais promessas, purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santificação no temor de Deus.
Gálatas 3:3
Sois vós tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, acabeis agora pela carne?
1 Pedro 5:9
Ao qual resisti firmes na fé, sabendo que as mesmas aflições se cumprem entre os vossos irmãos no mundo.
2 Coríntios 8:11
Agora, porém, completai também o já começado, para que, assim como houve a prontidão de vontade, haja também o cumprimento, segundo o que tendes.
Lucas 13:32
E respondeu-lhes: Ide, e dizei àquela raposa: Eis que eu expulso demônios, e efetuo curas, hoje e amanhã, e no terceiro dia sou consumado.
2 Coríntios 8:6
De maneira que exortamos a Tito que, assim como antes tinha começado, assim também acabasse esta graça entre vós.
Nota teológica
Verbo que enfatiza consumação e plenitude de ação. Teologicamente denso: expressa a realização integral da vontade divina e das promessas messiânicas. Em Lc 12:50, Cristo 'cumpre' seu batismo de morte—revelando sofrimento como culminação do propósito redentor. Conecta-se ao conceito de teleologia bíblica: tudo converge para o cumprimento escatológico. Essencial para compreender a consumação, tanto na vida do crente quanto na história da salvação.