Grego bíblico · G2005

ἐπιτελέω

epiteléō Verbo

cumprir completamente

  1. 1.cumprir completamente
  2. 2.executar, realizar
  3. 3.terminar, levar a cabo
  4. 4.sofrer, padecer
Assim que, concluído isto, e havendo-lhes consignado este fruto, de lá, passando por vós, irei à Espanha.
Ora, amados, pois que temos tais promessas, purifiquemo-nos de toda a imundícia da carne e do espírito, aperfeiçoando a santificação no temor de Deus.
Sois vós tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, acabeis agora pela carne?
Ao qual resisti firmes na fé, sabendo que as mesmas aflições se cumprem entre os vossos irmãos no mundo.
Agora, porém, completai também o já começado, para que, assim como houve a prontidão de vontade, haja também o cumprimento, segundo o que tendes.
E respondeu-lhes: Ide, e dizei àquela raposa: Eis que eu expulso demônios, e efetuo curas, hoje e amanhã, e no terceiro dia sou consumado.
De maneira que exortamos a Tito que, assim como antes tinha começado, assim também acabasse esta graça entre vós.

Verbo que enfatiza consumação e plenitude de ação. Teologicamente denso: expressa a realização integral da vontade divina e das promessas messiânicas. Em Lc 12:50, Cristo 'cumpre' seu batismo de morte—revelando sofrimento como culminação do propósito redentor. Conecta-se ao conceito de teleologia bíblica: tudo converge para o cumprimento escatológico. Essencial para compreender a consumação, tanto na vida do crente quanto na história da salvação.

Bíblia Strong · Grátis pra começar

Você acabou de ver o que epiteléō significa no original.

No app, isso está em toda palavra, de toda página — só tocar.

Mais de 14 mil palavras do original (grego e hebraico), dicionário bíblico, conversor de medidas e mapas — baixe e comece a ler de graça.

Já tenho o app — abrir

Referência

Hebreus 9:6

Ora, estando estas coisas assim preparadas, a todo o tempo entravam os sacerdotes no primeiro tabernáculo, cumprindo os serviços;

ἐπιτελέωG2005

epiteléō

cumprir completamente