Grego bíblico · G1983
ἐπισκοπέω
episkopéō
Verbo
observar diligentemente
Significados
- 1.observar diligentemente
- 2.supervisionar, zelar
- 3.estar atento
Ocorrências na Bíblia
Tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se contaminem.
1 Pedro 5:2
Apascentai o rebanho de Deus, que está entre vós, tendo cuidado dele, não por força, mas voluntariamente; nem por torpe ganância, mas de ânimo pronto;
Nota teológica
Episkopéō significa vigiar ou exercer cuidado responsável. Relaciona-se a epískopos (bispo), indicando vigilância pastoral. Pedro exorta líderes a 'episkopein' o rebanho, enfatizando responsabilidade ativa e constante com as ovelhas. Teologicamente, reflete o modelo de liderança cristã: não domínio, mas serviço vigilante e protetor. A palavra resgata a dimensão de cuidado pastoral como expressão do amor de Cristo. Crucial para compreender autoridade espiritual como accountability diante de Deus pelo bem das pessoas confiadas.