Grego bíblico · G1939
ἐπιθυμία
epithymía
Substantivo feminino
Desejo ardente, especialmente por algo proibido
Significados
- 1.Desejo ardente, especialmente por algo proibido
- 2.Luxúria, concupiscência da carne
- 3.Anseio desordenado que leva ao pecado
Ocorrências na Bíblia
Não na paixão da concupiscência, como os gentios, que não conhecem a Deus.
Gálatas 5:24
E os que são de Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.
Marcos 4:19
Mas os cuidados deste mundo, e os enganos das riquezas e as ambições de outras coisas, entrando, sufocam a palavra, e fica infrutífera.
Romanos 1:24
Por isso também Deus os entregou às concupiscências de seus corações, à imundícia, para desonrarem seus corpos entre si;
Apocalipse 18:14
E o fruto do desejo da tua alma foi-se de ti; e todas as coisas gostosas e excelentes se foram de ti, e não mais as acharás.
Romanos 6:12
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências;
2 Timóteo 2:22
Foge também das paixões da mocidade; e segue a justiça, a fé, o amor, e a paz com os que, com um coração puro, invocam o Senhor.
Filipenses 1:23
Mas de ambos os lados estou em aperto, tendo desejo de partir, e estar com Cristo, porque isto é ainda muito melhor.
Nota teológica
Epithymía é central na antropologia paulina do pecado. Não é mero desejo neutro, mas o apetite distorcido que separa a humanidade de Deus. Em Rm 1:24 e Gl 5:24, Paulo contrasta a vida segundo a carne (epithumías) com a mortificação das paixões pelo Espírito. Para o intérprete bíblico, compreender epithymía revela como o NT entende o coração humano: não como vontade autônoma, mas como arena onde poderes de morte disputam com o Espírito. Sua presença em textos parênéticos (1Pe 2:11, 1Jo 2:16) demonstra que o combate espiritual passa pelo domínio dos desejos.