ἐπικαλύπτω

Nota teológica

Epikalýptō une o significado literal de cobrir ao sentido figurado de perdão. A imagem teológica é profunda: como cobertura oculta o que está embaixo, assim o perdão divino vela os pecados. Conecta-se à teologia do sacrifício expiatório e à propiciação em Cristo. Remete ao conceito veterotestamentário de 'kippur' (cobertura do pecado). Centralmente, expressa que Deus não apenas remove culpa, mas positivamente a dissimula, restaurando relacionamento quebrado.