Grego bíblico · G1944
ἐπικατάρατος
epikatáratos
Adjetivo
amaldiçoado
Significados
- 1.amaldiçoado
- 2.execrável
- 3.sob maldição
Ocorrências na Bíblia
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;
Gálatas 3:10
Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque está escrito: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.
João 7:49
Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.
Nota teológica
Adjetivo que descreve estado de estar sob maldição divina ou condenação. Em Gálatas 3:13, Cristo é dito 'maldição' no sentido de que assumiu a execução legal da maldição da Lei. Termo jurídico-teológico: reflete conceito semítico de maldição como força ativa, não apenas sentimento. Crítico para soteriologia—compreender que Cristo se identificou com o maldito (criminoso execução romana) para redimir os sob maldição da Lei.