Grego bíblico · G1937
ἐπιθυμέω
epithyméō
Verbo
cobiçar, desejar com intensidade
Significados
- 1.cobiçar, desejar com intensidade
- 2.anseiar por algo
- 3.lustar, ambicionar
Ocorrências na Bíblia
Porque a carne cobiça contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes opõem-se um ao outro, para que não façais o que quereis.
Hebreus 6:11
Mas desejamos que cada um de vós mostre o mesmo cuidado até ao fim, para completa certeza da esperança;
Atos 20:33
De ninguém cobicei a prata, nem o ouro, nem o vestuário.
1 Coríntios 10:6
E estas coisas foram-nos feitas em figura, para que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.
Lucas 15:16
E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.
Mateus 5:28
Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
Apocalipse 9:6
E naqueles dias os homens buscarão a morte, e não a acharão; e desejarão morrer, e a morte fugirá deles.
1 Timóteo 3:1
Esta é uma palavra fiel: se alguém deseja o episcopado, excelente obra deseja.
Nota teológica
Epithyméō denota desejo intenso que pode ser legítimo (como em Lc 22.15) ou pecaminoso (como em Rm 13.9). No Decálogo, a proibição do cobiçar marca a transição da lei externa para a interna, revelando o estado do coração. Paulo usa este verbo para advertir contra paixões desordenadas que corrompem a alma. A palavra ressalta que o pecado começa no desejo antes de se manifestar em ação, tornando crucial o cultivo do coração reto.