Grego bíblico · G1919
ἐπίγειος
epígeios
Adjetivo
terrestre, pertencente à terra
Significados
- 1.terrestre, pertencente à terra
- 2.mundano, oposto ao celestial
Ocorrências na Bíblia
Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
1 Coríntios 15:40
E há corpos celestes e corpos terrestres, mas uma é a glória dos celestes e outra a dos terrestres.
2 Coríntios 5:1
Porque sabemos que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos de Deus um edifício, uma casa não feita por mãos, eterna, nos céus.
Filipenses 3:19
Cujo fim é a perdição; cujo Deus é o ventre, e cuja glória é para confusão deles, que só pensam nas coisas terrenas.
Tiago 3:15
Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
João 3:12
Se vos falei de coisas terrestres, e não crestes, como crereis, se vos falar das celestiais?
Nota teológica
Epígeios marca a dicotomia entre o reino material (psíquico-terreno) e a esfera celestial (espiritual-divina) no pensamento neotestamentário. Não denota malignidade inerente, mas limitação ontológica. Em Tiago 3:15, a sabedoria 'epígeia' contrasta com a sabedoria celestial: a primeira é psíquica, terrena, demoníaca; a segunda é de Deus. Esse contraste ilumina a cosmologia cristã onde o cristão, mesmo encarnado, é chamado a transcender o puro pensamento terreno e buscar realidades celestiais permanentes.