Grego bíblico · G1923
ἐπιγραφή
epigraphḗ
Substantivo feminino
inscrição
Significados
- 1.inscrição
- 2.título escrito
- 3.escrito sobreposto
Ocorrências na Bíblia
Mostrai-me uma moeda. De quem tem a imagem e a inscrição? E, respondendo eles, disseram: De César.
Marcos 15:26
E por cima dele estava escrita a sua acusação: O REI DOS JUDEUS.
Lucas 23:38
E também por cima dele, estava um título, escrito em letras gregas, romanas, e hebraicas: ESTE É O REI DOS JUDEUS.
Mateus 22:20
E ele diz-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição?
Marcos 12:16
E eles lha trouxeram. E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição? E eles lhe disseram: De César.
Nota teológica
Epigraphḗ refere-se a texto escrito, particularmente àquele fixado em objeto visível (ex: titulus da cruz). Historicamente significativa pela inscrição sobre Jesus: 'REI DOS JUDEUS' (Mt 27:37). A palavra conecta-se à noção de testemunho público e declaração oficial. Teologicamente, revela ironia teológica—o título burlador torna-se proclamação involuntária de verdade messianica. Representa como até rejeição humana serve ao plano redentor divino.