Grego bíblico · G19
ἀγαθωσύνη
agathōsýnē
Substantivo feminino
bondade
Significados
- 1.bondade
- 2.benevolência
- 3.virtude
- 4.beneficência
Ocorrências na Bíblia
Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.
Romanos 15:14
Eu próprio, meus irmãos, certo estou, a respeito de vós, que vós mesmos estais cheios de bondade, cheios de todo o conhecimento, podendo admoestar-vos uns aos outros.
Efésios 5:9
(Porque o fruto do Espírito está em toda a bondade, e justiça e verdade);
2 Tessalonicenses 1:11
Por isso também rogamos sempre por vós, para que o nosso Deus vos faça dignos da sua vocação, e cumpra todo o desejo da sua bondade, e a obra da fé com poder;
Nota teológica
Agathōsýnē denota bondade como qualidade moral e ativa beneficência. Distinta de filantropia meramente sentimental, expressa virtude que produz bem concreto. Paulo inclui-a em fruto do Espírito (Gl 5.22), sinalizando que é obra divina no crente, não mero esforço. Teologicamente, bondade divina é fundamento (Rm 2.4): Deus é intrinsecamente bom, e sua bondade convida à conversão. Para comunidades cristãs, agathōsýnē é marca identitária—diferencia seguidores de Cristo. Estudar esta palavra revela ética cristã não como legalismo, mas como resposta grata à graça.