Grego bíblico · G1879
ἐπαναπαύομαι
epanapaúomai
Verbo
Repousar em; assentar-se sobre
Significados
- 1.Repousar em; assentar-se sobre
- 2.Confiar; depender de
- 3.Permanecer descansando
Ocorrências na Bíblia
Eis que tu que tens por sobrenome judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus;
Lucas 10:6
E, se ali houver algum filho de paz, repousará sobre ele a vossa paz; e, se não, voltará para vós.
Nota teológica
O verbo expressa tanto repouso físico quanto confiança espiritual. Na teologia bíblica, repouso (anapausis) conecta-se ao conceito veterotestamentário de Sabá e ao repouso escatológico em Cristo. Quando aplicado à fé, denota uma confiança tranquila em Deus, não como inércia, mas como segurança ativa naquele que sustém. Mateus 11.28 exemplifica este duplo sentido: repouso do trabalho e paz da alma em Cristo.