Grego bíblico · G1875
ἐπάν
epán
Conjunção
quando
Significados
- 1.quando
- 2.sempre que
- 3.assim que
Ocorrências na Bíblia
E, enviando-os a Belém, disse: Ide, e perguntai diligentemente pelo menino e, quando o achardes, participai-mo, para que também eu vá e o adore.
Nota teológica
Conjunção temporal subordinativa que expressa contemporaneidade indefinida entre ações. Marca o tempo em que um evento ocorre relativamente a outro, sem especificar exatidão. Em narrativas evangélicas, estrutura eventos da vida de Jesus. Grammaticalmente, introduz orações subordinadas temporais que contextualizam ações principais. Seu uso reiterado cria fluidez narrativa e permite ao leitor situar episódios em sequência lógica e temporal. Essencial para compreender a cronologia relativa dos eventos bíblicos e a organização literária dos textos evangélicos.