Grego bíblico · G1867
ἐπαινέω
epainéō
Verbo
elogiar
Significados
- 1.elogiar
- 2.louvar
- 3.recomendar
Ocorrências na Bíblia
Não tendes porventura casas para comer e para beber? Ou desprezais a igreja de Deus, e envergonhais os que nada têm? Que vos direi? Louvar-vos-ei? Nisto não vos louvo.
Lucas 16:8
E louvou aquele senhor o injusto mordomo por haver procedido prudentemente, porque os filhos deste mundo são mais prudentes na sua geração do que os filhos da luz.
1 Coríntios 11:2
E louvo-vos, irmãos, porque em tudo vos lembrais de mim, e retendes os preceitos como vo-los entreguei.
1 Coríntios 11:17
Nisto, porém, que vou dizer-vos não vos louvo; porquanto vos ajuntais, não para melhor, senão para pior.
Nota teológica
Verbo que exprime aprovação pública e encomio. Teologicamente, epaineo reflete o conceito de doxologia—reconhecer e proclamar excelência. Quando aplicado a Deus, é adoração; quando a pessoas, é afirmação de virtude conforme padrões éticos cristãos. Paulo usa este verbo para encorajar comportamento digno na comunidade, destacando como louvor e comendação fortalecem a vida eclesial e refletem padrões celestiais.