Grego bíblico · G1869
ἐπαίρω
epaírō
Verbo
Levantar, elevar (literal ou figurado)
Significados
- 1.Levantar, elevar (literal ou figurado)
- 2.Exaltar-se, levantar com soberba
Ocorrências na Bíblia
E, erguendo eles os olhos, ninguém viram senão unicamente a Jesus.
Lucas 11:27
E aconteceu que, dizendo ele estas coisas, uma mulher dentre a multidão, levantando a voz, lhe disse: Bem-aventurado o ventre que te trouxe e os peitos em que mamaste.
Lucas 21:28
Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção está próxima.
Lucas 6:20
E, levantando ele os olhos para os seus discípulos, dizia: Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é o reino de Deus.
Lucas 16:23
E no inferno, ergueu os olhos, estando em tormentos, e viu ao longe Abraão, e Lázaro no seu seio.
Atos 27:40
E, levantando as âncoras, deixaram-no ir ao mar, largando também as amarras do leme; e, alçando a vela maior ao vento, dirigiram-se para a praia.
João 6:5
Então Jesus, levantando os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha ter com ele, disse a Filipe: Onde compraremos pão, para estes comerem?
Atos 2:14
Pedro, porém, pondo-se em pé com os onze, levantou a sua voz, e disse-lhes: Homens judeus, e todos os que habitais em Jerusalém, seja-vos isto notório, e escutai as minhas palavras.
Nota teológica
Verbo que denota tanto o ato físico de levantar quanto a elevação figurada (espiritual ou moral). Pode significar legítima exaltação (como Jesus sendo levantado) ou soberba condenável. Em Lc 1:52, descreve como Deus 'levanta' os humildes enquanto 'derruba' os poderosos. A ambivalência semântica reflete um princípio teológico: a elevação verdadeira vem de Deus, enquanto a autoelevação resulta em queda. Epaírō marca a transformação divina da posição e dignidade do ser humano perante Deus.