Grego bíblico · G1865
ἐπαθροίζω
epathroízō
Verbo
Reunir-se em grande número
Significados
- 1.Reunir-se em grande número
- 2.Acumular, aglomerar-se densamente
Ocorrências na Bíblia
E, ajuntando-se a multidão, começou a dizer: Maligna é esta geração; ela pede um sinal; e não lhe será dado outro sinal, senão o sinal do profeta Jonas;
Nota teológica
Epathroízō denota acúmulo físico e social. Ocorre em Atos descrevendo crescimento explosivo da comunidade primitiva. Semanticamente, transmite densidade e momentum—não crescimento disperso, mas concentrado. Teologicamente, ilustra poder generativo do Evangelho: multidões são atraídas, congregam-se. Para história da Igreja, a palavra captura dinamismo da missão pentecostal. Importa para entender que fé cristã é fenômeno coletivo, não apenas individual.