Grego bíblico · G1854
ἔξω
éxō
Preposição/Advérbio
para fora, afora
Significados
- 1.para fora, afora
- 2.além, exterior
- 3.estrangeiro, externo
Ocorrências na Bíblia
Importa, porém, caminhar hoje, amanhã, e no dia seguinte, para que não suceda que morra um profeta fora de Jerusalém.
1 Coríntios 5:12
Porque, que tenho eu em julgar também os que estão de fora? Não julgais vós os que estão dentro?
1 João 4:18
No amor não há temor, antes o perfeito amor lança fora o temor; porque o temor tem consigo a pena, e o que teme não é perfeito em amor.
Atos 14:19
Sobrevieram, porém, uns judeus de Antioquia e de Icônio que, tendo convencido a multidão, apedrejaram a Paulo e o arrastaram para fora da cidade, cuidando que estava morto.
Atos 16:30
E, tirando-os para fora, disse: Senhores, que é necessário que eu faça para me salvar?
Atos 21:30
E alvoroçou-se toda a cidade, e houve grande concurso de povo; e, pegando Paulo, o arrastaram para fora do templo, e logo as portas se fecharam.
Hebreus 13:11
Porque os corpos dos animais, cujo sangue é, pelo pecado, trazido pelo sumo sacerdote para o santuário, são queimados fora do arraial.
João 19:13
Ouvindo, pois, Pilatos este dito, levou Jesus para fora, e assentou-se no tribunal, no lugar chamado Litóstrotos, e em hebraico Gabatá.
Nota teológica
Preposição e advérbio que indica movimento ou condição de exterioridade. Em sentido literal, marca saída ou movimento para fora; figuradamente, denota exclusão ou alienação. Frequente em metáfora de expulsão ou rejeição, como em passagens sobre exclusão da comunidade de fé. Funciona como modificador espacial e metafórico na narrativa salvífica.