Grego bíblico · G1855
ἔξωθεν
éxōthen
Advérbio
externamente
Significados
- 1.externamente
- 2.de fora
- 3.por fora
Ocorrências na Bíblia
Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.
2 Coríntios 7:5
Porque, mesmo quando chegamos à macedônia, a nossa carne não teve repouso algum; antes em tudo fomos atribulados: por fora combates, temores por dentro.
Lucas 11:40
Loucos! Quem fez o exterior não fez também o interior?
1 Timóteo 3:7
Convém também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta, e no laço do diabo.
Marcos 7:15
Nada há, fora do homem, que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai dele isso é que contamina o homem.
Marcos 7:18
E ele disse-lhes: Assim também vós estais sem entendimento? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,
1 Pedro 3:3
O enfeite delas não seja o exterior, no frisado dos cabelos, no uso de jóias de ouro, na compostura dos vestidos;
Mateus 23:25
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! pois que limpais o exterior do copo e do prato, mas o interior está cheio de rapina e de intemperança.
Nota teológica
Advérbio que marca localização ou perspectiva exterior. Crucial em passagens que contrastam aparência externa com realidade interna (ex: Mt 23:25-26, sobre pureza externa vs. interior). Teologicamente central para denunciar hipocrisia farisaica e afirmar que Deus vê o coração, não apenas obras visíveis. Fundamental para ética cristã: verdadeira justiça brota do interior transformado pelo Espírito, não de conformidade externa.