Grego bíblico · G1852
ἐξυπνίζω
exypnízō
Verbo
acordar do sono
Significados
- 1.acordar do sono
- 2.despertar
- 3.suscitar do repouso
Ocorrências na Bíblia
Assim falou; e depois disse-lhes: Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.
Nota teológica
Exypnízō denota o ato de despertar de um estado de sono ou inconsciência. Funciona como metáfora teológica para vigília espiritual e ressurreição. Paulo usa este vocabulário para enfatizar a urgência do estado de prontidão cristã contra letargia espiritual. Representa a chamada divina para despertar da indiferença, morte espiritual e ignorância, ecoando a exortação apocalíptica de estar vigilante diante da vinda de Cristo e do julgamento vindouro.