Grego bíblico · G171
ἀκαίρως
akaírōs
Advérbio
inoportunamente, intempestivamente
Significados
- 1.inoportunamente, intempestivamente
- 2.fora do tempo apropriado
Ocorrências na Bíblia
Que pregues a palavra, instes a tempo e fora de tempo, redarguas, repreendas, exortes, com toda a longanimidade e doutrina.
Nota teológica
Akaírōs indica ação desalinhada do tempo divino (kairós), expressando desonra ou ineficácia. Advérbio funcional que qualifica circunstâncias temporais inadequadas. Teologicamente implica que há 'tempo de Deus' (kairós) distinto do tempo cronológico, e que agir contra esse timing divino resulta em fracasso. Importante para compreender a providência: nem toda ação é má, mas fora do tempo certo torna-se problemática.