Grego bíblico · G1706
ἐμπίπτω
empíptō
Verbo
cair em
Significados
- 1.cair em
- 2.cair entre
- 3.ser aprisionado por
Ocorrências na Bíblia
Não neófito, para que, ensoberbecendo-se, não caia na condenação do diabo.
1 Timóteo 3:7
Convém também que tenha bom testemunho dos que estão de fora, para que não caia em afronta, e no laço do diabo.
Lucas 10:36
Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?
Mateus 12:11
E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela, e a levantará?
1 Timóteo 6:9
Mas os que querem ser ricos caem em tentação, e em laço, e em muitas concupiscências loucas e nocivas, que submergem os homens na perdição e ruína.
Nota teológica
Verbo composto indicando queda literal ou metafórica em situação adversa. Usado em Lucas 10:36 na parábola do Bom Samaritano: homem 'caiu entre ladrões'. Teologicamente relevante por descrever vulnerabilidade humana e necessidade de compaixão ativa. A narrativa contrasta respostas religiosas inadequadas com misericórdia prática, ensinando que genuína piedade se manifesta em ação concreta. A queda representa tanto perigo literal quanto espiritual; apenas alguém que verdadeiramente compreende vulnerabilidade alheia oferece auxílio desinteressado.