Grego bíblico · G1670
ἑλκύω
helkýō
Verbo
arrastar
Significados
- 1.arrastar
- 2.puxar
- 3.atrair
Ocorrências na Bíblia
E ele lhes disse: Lançai a rede para o lado direito do barco, e achareis. Lançaram-na, pois, e já não a podiam tirar, pela multidão dos peixes.
Atos 16:19
E, vendo seus senhores que a esperança do seu lucro estava perdida, prenderam Paulo e Silas, e os levaram à praça, à presença dos magistrados.
João 21:11
Simão Pedro subiu e puxou a rede para terra, cheia de cento e cinqüenta e três grandes peixes e, sendo tantos, não se rompeu a rede.
Tiago 2:6
Mas vós desonrastes o pobre. Porventura não vos oprimem os ricos, e não vos arrastam aos tribunais?
Atos 21:30
E alvoroçou-se toda a cidade, e houve grande concurso de povo; e, pegando Paulo, o arrastaram para fora do templo, e logo as portas se fecharam.
João 18:10
Então Simão Pedro, que tinha espada, desembainhou-a, e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. E o nome do servo era Malco.
João 6:44
Ninguém pode vir a mim, se o Pai que me enviou o não trouxer; e eu o ressuscitarei no último dia.
João 12:32
E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim.
Nota teológica
Helkyō significa arrastar ou puxar com força, usado literal (redes de pesca) e figuradamente. Teologicamente, em João 6.44 e 12.32, denota a ação atrativa de Deus: 'ninguém pode vir a mim senão aquele que o Pai me trouxer'. O verbo sugere poder divino que não anula liberdade, mas convida eficazmente. Diferencia-se de coerção: é atração irresistível à verdade e bondade de Cristo. Helkyō revela soberania divina na eleição e a natureza dinâmica da graça transformadora.