ἑλκόω

Nota teológica

Verbo que descreve condição física de ulceração ou feridas supurantes. Em Lucas 16:20, Lázaro estava helkóō, coberto de úlceras—símbolo bíblico de sofrimento extremo, abandono social e miséria. Contrasta profundamente com a riqueza e conforto do homem rico, evidenciando a paternidade de Deus para com os sofredores. A imagem visceral comunica verdade teológica: Deus vê e se importa com os marginalizados. Prepara a reversão escatológica onde Lázaro é exaltado e o rico punido.