Grego bíblico · G1632
ἐκχέω
ekchéō
Verbo
derramar, verter
Significados
- 1.derramar, verter
- 2.espalhar, transbordar
- 3.conceder abundantemente
Ocorrências na Bíblia
E foi o primeiro, e derramou a sua taça sobre a terra, e fez-se uma chaga má e maligna nos homens que tinham o sinal da besta e que adoravam a sua imagem.
Mateus 23:35
Para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o justo, até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que matastes entre o santuário e o altar.
Atos 2:18
E também do meu Espírito derramarei sobre os meus servos e as minhas servas naqueles dias, e profetizarão;
Lucas 22:20
Semelhantemente, tomou o cálice, depois da ceia, dizendo: Este cálice é o novo testamento no meu sangue, que é derramado por vós.
Tito 3:6
Que abundantemente ele derramou sobre nós por Jesus Cristo nosso Salvador;
Marcos 14:24
E disse-lhes: Isto é o meu sangue, o sangue do novo testamento, que por muitos é derramado.
Mateus 26:28
Porque isto é o meu sangue, o sangue do novo testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados.
Apocalipse 16:8
E o quarto anjo derramou a sua taça sobre o sol, e foi-lhe permitido que abrasasse os homens com fogo.
Nota teológica
Verbo que denota ação de verter ou derramar com abundância. Teologicamente crucial: descreve o derramamento do Espírito Santo (At 2.17) e do sangue de Cristo (Mc 14.24), símbolos de renovação covenantal e redenção. Figuradamente, exprime concessão generosa e graça divina derramada sem medida. O termo liga-se também à ira de Deus derramada sobre o mal (Ap 16). Sua força imagética de fluxo e profusão comunica tanto misericórdia ilimitada quanto julgamento inescapável, refletindo a totalidade do plano salvífico.