Grego bíblico · G1634
ἐκψύχω
ekpsýchō
Verbo
expirar
Significados
- 1.expirar
- 2.render a alma
- 3.falecer
- 4.deixar de viver
Ocorrências na Bíblia
E no mesmo instante feriu-o o anjo do Senhor, porque não deu glória a Deus e, comido de bichos, expirou.
Atos 5:10
E logo caiu aos seus pés, e expirou. E, entrando os moços, acharam-na morta, e a sepultaram junto de seu marido.
Atos 5:5
E Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e expirou. E um grande temor veio sobre todos os que isto ouviram.
Nota teológica
Verbo que descreve o momento da morte, literalmente a saída da vida. Usado em Marcos 15:37 para a morte de Jesus, marcando o ponto culminante da redenção. A expressão 'render a alma' ressalta a solenidade e o caráter voluntário do sacrifício de Cristo. Teologicamente central para compreender que Jesus consciente e ativamente entregou sua vida como resgate pelos pecados da humanidade.