Grego bíblico · G1635
ἑκών
hekṓn
Advérbio
voluntariamente
Significados
- 1.voluntariamente
- 2.de bom grado
- 3.com disposição livre
Ocorrências na Bíblia
E por isso, se o faço de boa mente, terei prêmio; mas, se de má vontade, apenas uma dispensação me é confiada.
Romanos 8:20
Porque a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa do que a sujeitou,
Nota teológica
Hekṓn descreve a qualidade de agir com vontade própria, sem coerção. Fundamentalmente importante na teologia paulina e hebraica sobre o sacrifício e obediência: Deus valoriza a disposição voluntária do coração. Aparece em contextos de submissão espiritual genuína, contraste com legalismo forçado. Reflete a teologia do livre arbítrio cristão responsável e o chamado à entrega voluntária em Cristo. Essencial para compreender a natureza da verdadeira devoção versus conformismo externo.