Grego bíblico · G1625
ἐκτρέφω
ektréphō
Verbo
Criar, educar até a maturidade
Significados
- 1.Criar, educar até a maturidade
- 2.Alimentar, sustentar, apreciar
Ocorrências na Bíblia
E vós, pais, não provoqueis à ira a vossos filhos, mas criai-os na doutrina e admoestação do Senhor.
Efésios 5:29
Porque nunca ninguém odiou a sua própria carne; antes a alimenta e sustenta, como também o Senhor à igreja;
Nota teológica
Ektrepho combina nutrimento físico com educação moral/espiritual. Em Ef 6.4, Paulo exorta pais a criarem filhos "na disciplina e admoestação do Senhor", indicando que educar vai além do suprimento material. O termo ressalta responsabilidade pastoral de líderes eclesiásticos e familiares em cultivar discípulos mediante palavra e exemplo, refletindo o cuidado paternal de Deus com sua comunidade.